viernes, 24 de septiembre de 2010

Bright young women tired of swimming, ready to stand

Qué pena que hasta ahora me había perdido la versión original de Part of your World. Vocalmente me gusta más la versión en castellano (bueno, venezolano o lo que fuera XD), pero en cuanto a lyrics, no tiene color.





What would I give if I could live out of these waters...

Creo que tengo el síndrome de la hermana de la Erasmus -_-

3 comentarios:

Byron dijo...

¿Y en qué consiste ese síndrome? XD
Un beso ^^

Anónimo dijo...

Pues no está mal adaptada :P y más en cuanto se refiere a la vocalización (movimiento de los labios). es cierto que la letra es más profunda en pitinglis, pero en español tampoco pierde tanto significado (en original, en español castellano se vuelve el TRIPLE de simplotona XD). Xa-LFDM

Maku dijo...

No he dicho que estuviera mal adaptada en ningún momento :P ¡También me encanta la versión de nuestra niñez! Y de hecho como dije en el post, me parece que está mejor cantada.

Pero como el original, en cuanto a letras, no hay nada.

Byron: pues consiste en que tengo ganas de cambiar de aires ^^